Gekikaradou episode 1

https://www.dailymotion.com/video/x7yrkdy

Hardsub [1280×720 | 32min 51s | 259 MB]

Hardsub download

Softsubs (Patreon)

Translation notes

  • Paisen – slang version of senpai
  • Give me that ‘cin – Okochi actually said zinzin (which Sarukawa probably misheard for chinchin – which means penis) as shorthand for capsaicin
  • 辛 (kara) – the kanji for spicy/painful/difficult
  • 幸せ (shiawase) – happiness/luck

Watch online (mirror)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

10 responses to “Gekikaradou episode 1”

  1. Achan Avatar
    Achan

    thank you so much for the hard work! ?
    will be looking forward for the next episode!

    Reply
  2. joy Avatar
    joy

    Thank you so much for subbing and sharing, taking the first episode. Otsukaresamadeshita.

    Reply
  3. Kitsune chan Avatar
    Kitsune chan

    Thank you so much ?

    Reply
  4. guest Avatar
    guest

    Thank you!

    Reply
  5. eveshine Avatar
    eveshine

    can you provide streaming link other than mega? . Mega is blocked in my country. Even using vpn it still buffers and takes long time . My internet connection is not that fast too.

    Reply
  6. eveshine Avatar
    eveshine

    Thank you for the mirror link and thanks for subbing the drama

    Reply
  7. NJ Avatar
    NJ

    Thank you!!

    Reply
  8. jv Avatar
    jv

    Thank you for subbing and sharing ?

    Reply
  9. ase Avatar
    ase

    thank u so much for the hardworkkkk!

    Reply
  10. s Avatar
    s

    thank you so much! glad to see this subbed

    Reply