Hardsub [1920×1080 | 16min 23s | 556 MB]

Hardsub download

Softsubs (Patreon)

Translation notes

• Hanawa’s texts from his mom
  • Don’t let your meals be nutritionally unbalanced
  • Report back to me if you feel sluggish
  • How’s work going?
  • You have to keep the kids safe
  • Because you’re a teacher
  • That’s your job
  • Are you doing it properly?
  • I’m not sure if you are
  • Are you worried about anything?
  • If you are, you can tell me
  • Understand?
  • It’s for your own safety
  • Do you have evacuation drills?
  • Where do you evacuate to?
  • How are you evacuating?
  • Are you checking?
  • You’re going to need to work together
  • Hang in there
  • And try to be on time
  • At least
  • Set a good example
  • Whatever you do, do it quickly
  • Be prepared, make sure you’re ready
  • Do you get what I’m saying?

Watch online