Hardsub [1920×1080 | 46min 52s | 661 MB]
Hardsub download
Softsubs (Patreon)
Translation notes
- Jizo statue – little stone statues commonly found on roadsides, Buddhist temples, and graveyards. A guardian deity of children and travellers
- Flipboard comedian – フリップ(flip) or めくり(meguri) 芸人(geinin), comedians that use a sequence of poster boards with words or pictures to tell often surreal jokes
Thank you so much for episode 9, appreciated much.
Thanks for your hard work! I was surprised to see my neighborhood at the beginning of this episode: where Hanae is running and doesn’t hear the bicycle coming behind her. That path and park next to the river is in Seiseki-Sakuragaoka, next to Tama river. I live only a few blocks away.
Thank you for episode 9, I have really enjoyed this, can’t wait for the finale
Thank you for your hard work.
What a great ending.
I’m looking forward to the final episode.
Thank you for the subs. Looking forward to the final episode.
Thanks a lot for continuing sub this drams. Episode 9 has brought lots of tear & happiness to me