Kakenai!? episode 1

Hardsub [1920 x 1080| 47min 49s | 664 MB]

Hardsub download

Softsubs (Patreon)

Translation notes

  • Bungei Techo – a Japanese literary magazine
  • Chabashira – an auspicious sign (when a tea leaf floats vertically in your cup)
  • To be, or not to be (ari ori haberi imasokari) – an old Japanese mnemonic for memorizing the auxiliary verb ‘to be’ at all levels of formality
  • Kyudo – Japanese martial art of archery
  • Haori – formal jacket that goes over kimono
  • Hakama – traditional divided skirt, usually worn by men

Watch online

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

11 responses to “Kakenai!? episode 1”

  1. joy Avatar
    joy

    Thank you so much for episode 1. Otsukaresamadeshita.

    Reply
  2. Fern Avatar
    Fern

    Thank you for this.
    I’ve been waiting to watch it ^^

    Reply
  3. bwahs Avatar
    bwahs

    thank you so so much! 😀

    Reply
  4. kurozero Avatar
    kurozero

    Thank you so much for the first episode!! ❤

    Reply
  5. goodally Avatar
    goodally

    The first episode had me laughing a lot. Thank you for subbing this drama! ?

    Reply
  6. Birt Avatar
    Birt

    Thank you!

    Reply
  7. Skyseafurinkazan Avatar
    Skyseafurinkazan

    Thank you very much for ep 1

    Reply
  8. Makito Avatar
    Makito

    Thanks a lot for sharing!
    I’ve been looking for subs for this drama! <3

    Reply
  9. Bunny Avatar
    Bunny

    I’ve been looking everywhere to find a site that English subs Jdramas, thank you so much for your hard work. ❤️❤️

    Reply
  10. kitsune chan Avatar
    kitsune chan

    Oh my gosh, this episode had me in stitches. It is so funny! Can’t wait to watch the rest. Thanks for subbing 🙂 Otsukaresama deshita.

    Reply
  11. Amy Avatar
    Amy

    Thank you for subbing this!

    Reply