Manatsu no Shonen ~19452020 episode 2

Hardsub [1920×1080 | 48min 11s | 701 MB]

Eng sub download


The unofficial guide to Ryuji’s puns

  • Live Yuma (nama Yuma) – raw tofu skin (nama yuba)
  • Thank you Teruyo (サンキュー・テルヨ) – 春日三球・照代, (Kasuga Sankyu, Teruyo)a manzai duo, 三球 sounds like katakana thank you, so I didn’t bother with localizing to English.
  • ムカツキ チナツ (mukatsuki chinatsu)- a play on Wakatsuki Chinatsu (若槻千夏), a talent & former gravure idol, and disgusted (むかつく mukatsuku). I decided on Mad-onna (hyphen for clarity’s sake). Uh, y’know Madonna… (ok I’ll see myself out :’))
  • ウマスギ ケンシン (umasugi kenshin) – Uesugi Kenshin (one of the most powerful daimyos of the Sengoku period). Another delicious pun, hence Jane Dee-licious (Jane Dee was the wife of John Dee, a philosopher & mathematician, also from the 16th century. Why didn’t I use John instead, you ask? Weeell we’ve already got Johnny Deplicious…)

Watch online (mirror)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 responses to “Manatsu no Shonen ~19452020 episode 2”

  1. hsuwie Avatar

    Thank you so much for your hard work !!^^❤️

  2. skyseafurinkazan Avatar

    thank you very much for ep. 2!

  3. skyseafurinkazan Avatar

    thank you very much for ep 2!

  4. RisefromAshes Avatar

    Thank you for all your hard work on this!!