Hardsub [1920×1080 | 48min 06s | 1.47 GB]
Eng sub download
The unofficial guide to Ryuji’s puns
- The Walkee – ジ･アルキー (ji aruki) – Walk (aruku) + The Alfee (a long running Japanese folk rock band)
- オラン･ドロン (Oran (not there) Delon) – Absent Delon – Alain Delon (I was able to keep the reference intact this time, but if it sounds awkward it’s because we don’t play with words like this much in English)
- オッケー 運慶 快慶 (okay, Unkei, Kaikei) – Kei is a school of Buddhist sculpture, and Unkei and Kaikei were sculptors who sculpted statues of Buddha and other important Buddhist figures
Watch online (mirror)
Leave a Reply