Gekikaradou episode 12 END

https://www.dailymotion.com/video/x80nnob

Hardsub [1280×720 | 32min 51s | 604 MB]

Hardsub download

Softsubs (Patreon)

Translation notes

  • If you take away one stroke from painful, it’ll turn into happiness. – The Japanese word for painful is 辛い (tsurai), and happiness is 幸せ (shiawase), the kanji of which are super similar
  • Mouko tanmen – a spicy ramen from the ramen chain Mouko Tanmen Nakamoto
  • Hokkyoku – North Pole

Watch online (mirror)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 responses to “Gekikaradou episode 12 END”

  1. clarisse Avatar
    clarisse

    Thank you so much for completing this drama.

    Reply
  2. Nuala Avatar
    Nuala

    Watched everything! Thanks so much for this! Made me crave spicy food (even if I’m not good with it!)

    Reply