Hardsub [1920×1080 | 46min 53s | 632 MB]
Hardsub download
Softsubs (Patreon)
Translation notes
- Blue crab – is probably a pun, but I couldn’t figure it out😅
Fight Song episode 5
9 responses to “Fight Song episode 5”
-
Thank you so much for ep 5. Otsukaresamadeshta.
-
Thank you, hope you have a good day 🙂
-
thank you for ep 5!! ❤
-
Thank you so much for subbing this drama
-
It was a very nice episode, can’t wait for the next one..
-
Yes!! You are the Best!!! Thanks so much for episode 5!!!
-
Thanks a lot for this translation ! I couldn’t wait for my share of tears this drama is giving me haha !
(for the blue crab pun, it’s an “ippatsugei”, a one-liner joke, no wonder you didn’t get it if you’re not used to them as it’s purely absurd. He wanted to say “それとも、私にする” (or do you want me instead (of the bath/dinner)” , then got started on the joke with the crab… It… It’s hell to translate as it doesn’t make sense at all tbh haha!-
Some one-liners are always beyond me, thanks for explaining!
-
-
Thank you for ep 5!
Leave a Reply